There is a parking lot at the intersection of via Trieste and via Gozzi across from the intercity bus station. It is a short walk through a park area to the Scrovegni.

Street parking in Padova can be a challenge.

The parking you are saying is now a construction site.

There is another one near by, even closer to the entrance of the chapel, in Diego Valeri street.